(原文)
由本季排名前段的6個國家進行競爭的花式溜冰團體世界盃在本月17日，於東京．國立代代木競技場第一體育館舉行男子長曲競賽，代表日本的羽生結弦（所屬ANA）以192.31分，相差其本季最佳成績1.77分，獲得第一名。本季羽生歷經受傷及手術等一波三折。在最後滿懷感謝之意，竭盡發揮出他的實力。
以下為羽生結弦的感想全文。
（今天的長曲）
總而言之，能夠順利跳成4S成為面對下一季的收穫，也是讓我構思下一季的練習方法的契機。
（4T跳成了3T）
我覺得是錯過了抬起左腳的時機。雖然還沒看到今天的錄影，不過我自己的感覺大概是這樣。
（今天的心情）
非常不甘心（笑）這點是絕對沒錯的。雖然這一季能夠成功跳出4S，但實際的結果令我非常懊悔，最後仍無法刷新自己本季最佳紀錄就結束了這個賽季，不論短曲或是長曲，我都覺得非常後悔。
（明天是初次坐上加油團）
我想一定會比正式比賽還緊張吧（笑）不過，今天我會好好睡一覺，恢復體力，就像預定正式上場比賽一樣，我會盡我全力為隊上加油的。
（關於本季最後的演技）
我的心情是一半高興，一半不甘心的。大部分是因為先前4S的失敗，以及4T落冰後的演技所帶來不甘心的心情，但這次能夠漂亮地跳成4S也帶給了我成就感。另外，（4T）跳成3T後，改跳兩次3A，以及為了跳出兩次3Lz，及時將3A+3T改成2T，也是歷經NHK杯後所克服的課題。
（覺得最不甘心的部分是得分？還是演技內容？）
說起來還是後外點冰跳(Toeloop jump)吧。那時（將4T）跳成3T，四周跳與三周跳有將近6分之差，再加上3A+3T的組合跳躍必須將3T改為2T，就差了3分，包含GOE後總共失去9分左右。如果全部都跳成的話其實能夠超過200分的…。
（演技後段，看得出來速度下降了。是以什麼樣的心情滑的呢？）
總之就是謹慎行事。當下我也開始感到疲累，但我覺得在這樣子的狀態下能夠確實地滑到最後一刻真的太好了。因為無良（崇人）選手已經拿出最精采的演技，我想我也必須緊接在後才行，所以才能堅持滑到最後一刻。
（在這個大會結束後的收穫是）能夠完美無誤地跳成4S是我在這個大賽最大的收穫，然而也有「要是這次的演技能夠趕上世界錦標賽的話那就好了」這般的懊悔。這個賽季得到的感想是，如何以最完美的身體狀況面對比賽。還有，就算不在最完美的狀態下，該如何保持較佳的狀態。這是我在這個賽季所得到的課題。
（對這個大會的正面評價是？）因為這場比賽是這季的最後一戰，滿足了我的成就感，但如果這是世界錦標賽或是四大洲錦標賽的話，大概只會留下懊悔的心情。
（會認為明明以今天的狀況能夠拿下超過200分，但卻浪費掉了嗎？）不，我自己是沒有思考過這種假設的，而且我也認為這大概是我目前的實力，事實上一旦4S和4T合樂後，無法完美對上的話，即使4S（成功）的準確率很高，無法正確合樂跳躍的問題我也再次在這場大賽中確實感受到了。
（兩種種類的轉換很困難嗎？）
4S落冰後，包括精神狀況以及疲憊感在內，的確光是跳一次四周跳就會消耗掉許多，如果將這些作為前提思考的話真的還滿……。雖然會想說跳2個4T的話，再做同樣的事就好，但後內跳(Salchow jump)和後外點冰跳(Toeloop jump)是完全不同的東西，我想這就是其困難之處吧。
（前半段開始就非常謹慎地滑著）
總而言之，想確實跳成4S，雖說後外點冰跳(Toeloop jump)跳成了三周跳，但像那樣子爆發性的跳躍非常累人。放入感情，用盡全力後迎來結果，然而無法確實放入力量，反而非常疲累。因此注意著這點謹慎地堅持到最後。
（與上一季相比，覺得這一季自己成長的部分是？）首先我想先舉出沒有成長的部分（笑），畢竟開刀是無可奈何的事，但該說是自我管理不足或是注意力不足呢，我比各位想像中的還要自責。雖然不是以最佳的狀態進行，但要以較佳的狀態，每次最少也必須能夠跳出這樣子的演技，今後要奮鬥的事物也將變得十分艱辛，必須好好做足自我管理才行。再來是成長的部分（笑）。關於後內跳(Salchow jump)終於能夠漂亮地跳成，練習時成功率也漸漸變好了。
（目前是什麼樣的障礙阻礙著前方呢？）
後外點冰跳(Toeloop jump)。畢竟如果不跳4T的話，後半段也無法加入3T，如果考慮這些的話，能否跳成4T是非常重要的，隨著兩種種類的四周跳跳躍，演技構成的幅度也會變得寬闊，確實做好這些事情是我目前面對的障礙。
（成為奧運冠軍後迎來的賽季，同時受到國際間的注目，對於這個環境）
沒有什麼實感。畢竟該做的事都沒變，有短曲要面對，有自選曲要面對，這些都沒有改變。雖然成為奧運冠軍，但世界冠軍被奪走是事實，ISU的排名分數也是奧運跟世界錦標賽一起計算，非常後悔輸掉這麼重要的比賽，我想這也將成為下一季的糧食。
（下季想讓大家看到怎麼樣的羽生結弦呢？）
具體上還不知道，不過我想絕對能夠找到很多課題。再次克服各個課題，下次再見時能有所成長。即使跳躍的狀況不好，無法確實跳成，想讓大家感受到僅僅練習也有一點一點地進步。
沒有留言:
張貼留言