2018-02-10

《排球少年!!》烏野高校三年級組座談會 之二

時隔快兩年才想到要翻第二部分。

-

日野:好啦,那我們進入下一個話題吧。
入野名塚:好。
日野請問《排球少年!!》的三年級成員們對一、二年級組的演員們在錄音現場有什麼印象深刻的事或小插曲嗎?嗯,其實跟剛才提到的人稍微有重疊到。
入野:對啊,主角二人組的村瀨和界人。村瀨他啊,該怎麼說呢。該說是「很自由」嗎?就是,呃,我忘記主角的名字了……
細谷:日向。
入野:啊,對對對。
細谷:不是吧?你在開玩笑嗎?XDD
入野:你還記得?都過這麼久了。
細谷:當然記得啊。
入野:喔,這樣喔。我剛剛只是裝作忘記啦~想說很好笑。
細谷:真的很好笑喔~超級好笑XDD
入野:村瀨跟日向那種「自由奔放」的感覺很像。還有最相似的地方就「頑固」吧,我覺得。
細谷:啊~有像。
名塚:嗯,的確有像。
入野:對啊。就是,該怎麼講好……不論正負面都很頑固。村瀨自己覺得「這個地方我的作法是這樣」、「我就想這麼做」,或是毅然決然去做的這些地方都跟日向的「頑固」非常相似。大家覺得呢?
日野:的確是這樣。通常會先在腦海裡預演過一遍劇本仔細揣摩不是嗎?但是日向是個靠直覺行動的角色。
入野:當初村瀨自己也說一直佇立在原地很難進入角色。
日野:當時就算被製作組告知「在更有爆發力一點的地方再開始」,老實說也會不由自主用頭腦去思考。對於沒辦法作出反應的自己感到坐立難安的感覺。
細谷:真的。
入野:真的很辛苦。
名塚:不過因為有這個過程,看最終話結束的時候,我真的差點哭出來。
細谷:我也是!最終話村瀨加了一句很棒的台詞!
入野:「加了」?
細谷:他加了一句很棒的台詞。是什麼?「我也想贏」嗎?
入野:好啦,你想起來再演一次給我們看吼XDDD
細谷:就是日向反身的時候講了一句話。
日野:啊~倒在地上那時候。重錄之後我也覺得那段留下很棒的餘韻。
細谷:真的很棒。有些演員不是滿會去模擬啊、根據計算或各種手法啊、跟其他人對手戲的氣勢啊、塑造氣氛等等的嗎?有些人會隨氣氛營造,有些人會隨反應營造。就像有些人可以事先預想,演出自己想像過的內容,把這些東西變成台詞。村瀨也像大家說的,原本就滿有自己想法的人,但最終話那個瞬間,就那句台詞有循序漸進而產生的感覺,讓我覺得「這台詞加得太棒了」。
日野:我也是。就像剛剛名塚說的,最終話結束的時候差點哭出來。感覺有點像為人父母心?「步和界人兩人進步很多,真的成長了」的感覺。音響監督的菊田先生也感嘆「人是會成長的呢」細谷:人真好我那時聽到也差點哭了。
入野:真的很欣慰。其實這段時間滿短的……好啦也算長。在這期間每次全力以赴,必須表現出自己最好的部分。而每次都要拿出最好的成果,這對他來說其實很累吧。界人也是。日野:對,不過他原本資質就不錯聲音也好聽啊。有一次大家一起去吃飯,兩位主角不是跟大家各圍成兩桌談心事嗎?佳織姐、日野、細谷跟村瀨一起。我、菊田先生跟界人一起。有點像導師的感覺。那時我跟界人說,我進這行後想法也改變過啊,針對界人的煩腦也提出「那邊那樣做比較好」、「我的作法是這樣」等等。隨著把自己的想法對他說出口後,感覺更加確信了自己的想法,也釐清了自己的不足之處。那瞬間也覺得「我是不是變了?」
日野:的確加入《排球少年!!》團隊後,我也覺得自己有些變了。我至今從沒想過要花心思去關心後輩。以前自己也是看著前輩們的背影,自己想盡辦法去追隨。加入這個團隊後,開始覺得「把那些培養自己茁壯的東西、從前輩那邊學到的東西傳承下去」很重要。雖然不知道是否是上上策,但就把自己累積經驗得到的東西,用自己的方法傳達給他們兩位。
入野:就是一個精髓的概念嗎?類似一種提示。
日野:對。排球本身也是這樣吧。大家以自己的方式教導下面的年輕人。畢竟上下關係很嚴謹。即使神谷也是。
入野:很少看到神谷會那樣鄭重地講話。
細谷:從沒看過。
日野:再次感受到大家默默守護著這兩位主角的感覺。
入野:還有內山齊藤雙人組也是一種特殊的氛圍。他們倆的關係啊,該說跟角色很像嗎?內山太內山?還是太月島?XDDD
日野:真的。小內超我行我素的啊入野:真的我行我素獨善其身。
入野:不管被說什麼,永遠都是「 喔,我有自己想做的方式」的感覺XDD
日野:沒錯。我們第一話開始前不是有排球體驗嗎?那時候小內好像有點累了,就一個人跑到後面坐下入野:還說「我打夠了」XDD說「我打夠了,大家繼續沒關係」,簡直就是月島啊XDD
入野:而且齊藤他啊,壯馬也太過客氣啦,簡直就是山口本人。我主動跟他搭話的話,總是一副受驚的樣子。害我想說我是對他做過什麼壞事哩。他們兩位跟角色的氛圍太像了。感覺很拼命讓自己融入角色裡面。
日野:不過錄音現場氣氛滿好的。
細谷:該說是塑造錄音現場的氣氛嗎?該怎麼說呢……氣氛營造?假設我在其他作品裡是核心人物的話,會去支援周遭的人。但看著很多人給兩位主角建議的身影,也聽到大家對他們的評語。這些人的建議就像給現場氣氛營造做紀錄一樣,我感覺也受到影響。真的很棒,尤其入野給過的建議,真的。入野:那個還好吧?不是有個會話劇嗎?真的讓我學了不少。竭盡全力做出的東西……入野:慢慢講、慢慢講,毫不修飾拿出來雖然沒錯,但最後沒有產生任何交集的話,不就沒辦法表現出最好的樣子嗎?為了指出這點,入野說「不要想著為了引導對方說出他的台詞來詮釋自己的台詞」,這點非常理所當然,但當下我也是「啊!原來啊!」
入野:不過,我也是因為以前在錄音現場被前輩這樣說過。還有「對方也不是隨便講講自己的台詞」這點。對方該怎麼……自己該怎麼表現,才能讓對方產生更好的應對,或是不要為了壓抑自己的情感、為了表現而刻意去詮釋台詞等等。而是要心想為了帶動對方的台詞來表現才是最好的。聽到這番話,我當下也是「啊!那我再確認一次」,自己也學到了一課。